Despre carte: an / Patru prieteni, mergând cu pluta pe un râu de munte, se trezesc într-o anomalie spațială care îi duce dincolo de margine - într-o lume care este foarte asemănător cu al nostru, dar este cu trei sute de ani în urmă în dezvoltare: oamenii de acolo luptă folosind muschete cu cremene, iar navele cu pânze navighează pe ocean. Din fericire, nu sunt primii călători fără să știe peste graniță - foști compatrioți care au căzut în anomalie de douăzeci de ani. acum sunt gata să ofere noilor veniți asistența necesară la primii pori. Pentru a găsi o cale de întoarcere, prietenii vor trebui să devină marinari. Le așteaptă furtuni, lupte cu pirații și atacuri ale aborigenilor. Dar, pe lângă pericole, pot găsi și dragostea.…